Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - detan

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 74
<< Prethodna1 2 3 4 Sljedeća >>
105
Izvorni jezik
Turski ben meleÄŸim,ben seytanim,ben mucizeyim,ben mucize...
ben meleğim,ben seytanim,ben mucizeyim,mucize değilim,ben yaramazım,prensesim,prenses değiğlim.'cennette ters akan bir nehir'

Dovršeni prijevodi
Francuski Je suis l'ange, je suis le diable ....
Španjolski Soy el ángel, soy el diablo, soy el milagro...
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Demir Asi’yi yeniden kazanmaya...
Demir Asi’yi yeniden kazanmaya kararlıdır
Je veux traduir ce texte en français ou en anglais ou en arabe car je comprends bien ces langue surtout l'arabe et le français

Dovršeni prijevodi
Francuski Demir est décidé à reconquérir Asi.
Engleski Demir is resolute to get Asi back.
Njemački Demir ist entschlossen
Arapski دمير مصمم على استرجاع آزي.
17
Izvorni jezik
Turski BENÄ°M Ä°LHAMIM OLDUN.
BENÄ°M Ä°LHAMIM OLDUN.

Dovršeni prijevodi
Engleski You became my inspiration
Francuski Tu es devenu mon inspiration.
115
Izvorni jezik
Turski iz trabzonluyuz ceketimizi satar asfaltta yatariz...
Biz Trabzonluyuz. Ceketimizi satar asfaltta yatarız. Karakol evimiz, kelepce kol saatimizdir. Rakıyı susuz içer, aşkı sonsuz yaşarız.

<edit> "iz trabzonluyuz ceketimizi satar asfaltta yatariz karakol evimiz kelepce kol saatimiz rakiyi susuz aski sonsuz yasariz..." with "Biz Trabzonluyuz. Ceketimizi satar asfaltta yatarız. Karakol evimiz, kelepce kol saatimizdir. Rakıyı susuz içer, aşkı sonsuz yaşarız"</edit> (11/30/francky on detan's notification)

Dovršeni prijevodi
Engleski We are from Trabzon
Nizozemski Wij komen uit Trabzon...........
Francuski Nous sommes de Trabzon ...
116
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski doktorla gorusme
ben ne yaparsam yapayim,sigarayi birakamiyorum! sizden bana yardimci olmanizi istiyorum doktor lutfen bana bu konuda yardimci olurmusunuz.

Dovršeni prijevodi
Francuski Entrevue avec le docteur
68
Izvorni jezik
Turski seçilmiş
tam üç nesli kalburdan
eledi beni seçti
dünya gözüyle gördü
perde ardına geçti.
perde kelimesi burda dünyadan sonra ki alem.
ahiret hayatına geçiş manasına gelmektedir.

Dovršeni prijevodi
Francuski Sélectionné
128
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski şarkı
c'est un beau roman
c'est une belle histoire
c'est une romance d'aujourd'hui
il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
elle descendait dans le midi, le midi

Dovršeni prijevodi
Turski Bu güzel bir romandır ...
144
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski La prise en charge de la Gestion et ...
La prise en charge de la Gestion et l’Exploitation de la station d’épuration pour une durée de deux (02) années à compter de la date de la réception provisoire des travaux de la tranche A.

Dovršeni prijevodi
Turski Arıtma istasyonunun kullanımının ve yönetiminin yüklenilmesi
44
Izvorni jezik
Francuski Nommmez les deux stades essentiels d'un cycle de sommeil.
Nommmez les deux stades essentiels d'un cycle de sommeil.
bonjour

Dovršeni prijevodi
Turski Uykunun evreleri
11
10Izvorni jezik10
Portugalski Adoro-te muito
Adoro-te muito
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Please, if you haven't got the right keyboard, use the link (above) to type your text in correct Romanian (using the diacritics when required). Any translation done without using these diacritics will be refused. Thanks.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Dovršeni prijevodi
Španjolski te adoro mucho
Rumunjski Te ador nespus de mult
Arapski أحبّك كثيرا
Njemački Ich verehre dich sehr
Latinski Adoro te multo
Turski Sana hayranım.
Francuski Je t'adore
90
Izvorni jezik
Rumunjski Bună ziua! Ce mai faceţi? Noi suntem ...
Bună ziua!
Ce mai faceţi? Noi suntem bine! În România e foarte cald(caniculă)! Vă dorim sănătate şi numai bine!
<edit> the whole text with diacritics</edit> (11/24 francky, thanks to Maddie)

Dovršeni prijevodi
Francuski Bonjour!Comment allez-vous?Nous allons bien!
Engleski Good day! How are you?We are fine!
Turski Merhaba
95
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski cheri je veut savoir si tu es serieux avec moi ou...
cheri je veux savoir si tu es serieux avec moi ou non.je t´avais demendé une foto et tu ne me l´as jamais envoyée .pourquoi?

Dovršeni prijevodi
Turski Sevgili ....
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seni unutamiyorum
seni unutamiyorum
bu cümlenin karşılığı teşekkürler Belçika Fransızcası

Dovršeni prijevodi
Francuski Je ne peux pas t'oublier
20
Izvorni jezik
Turski işte bu, tamamdır bu iş.
işte bu, tamamdır bu iş.

Dovršeni prijevodi
Francuski Voila, cette affaire est finie.
139
Izvorni jezik
Talijanski quando c'è vero amore....
il fuoco è stato acceso, non soffochiamolo viviamo l'attimo presente...quel che ti ho detto e che provo per te c'è e ci sarà sempre, io so quando usare certe parole...ti amo
il testo riguarda una storia particolare in cui amo una ragazza ma lei nn può al momento a causa del suo passato e perciò vuole tempo

Dovršeni prijevodi
Francuski Passion
Engleski Love
Turski Tutkunun ateÅŸi
158
Izvorni jezik
Turski merhaba, verecegınız siparişe göre üretim...
merhaba, verecegınız siparişe göre üretim yapabiliriz. yada talep ettiginiz tekstil ürünlerini tedarik edebiliriz. üretim konusunda ve mal temininde her türlü işbirligine açıgız teşekürler

Dovršeni prijevodi
Francuski Bonjour, Nous pouvons produire ...
Engleski hello
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski seviyorum ülen
seviyorum ülen

Dovršeni prijevodi
Francuski j'aime
15
Izvorni jezik
Francuski Je Compte Les Jours
Je Compte Les Jours

Dovršeni prijevodi
Turski Günleri sayıyorum.
<< Prethodna1 2 3 4 Sljedeća >>